Das Dorf von Pranke des Jaguars wird überfallen. Er schafft es, seine hochschwangere Frau und den gemeinsamen Sohn in einem tiefen Erdloch zu verstecken, ehe er und die Mehrheit der Dorfbewohner gefangen genommen werden. Ohne fremde Hilfe können sich die beiden jedoch nicht befreien und Pranke des Jaguars, der mit den anderen Maya in eine Bergstadt gebracht wird, muss so schnell wie möglich entkommen. Ihm gelingt die Flucht, doch die Zeit für seine Familie wird knapp.